Let’s talk about something every Dutch person holds dear: gezelligheid. It’s a word that rolls off the tongue but has no direct translation. It’s more than just “cozy” or “friendly.” It’s a state of mind, a vibe, and let’s be honest, it’s kind of magical.
The Untranslatable Word
When former president Barack Obama visited the Netherlands, he used the word “gezelligheid” to describe the country’s social atmosphere. He couldn’t quite put it into English, and you know what? Neither can we. It’s that perfect blend of warmth, togetherness, and casual fun. It’s not something you plan—it just happens. And if you’ve ever been to the Netherlands, you’ve probably felt it.
A Typical Dutch “Gezellig” Evening
Picture this: It’s a rainy Saturday afternoon in Amsterdam. You walk into a cozy little café, and the place is buzzing with people. Everyone’s chatting, laughing, sipping coffee, and enjoying a snack. There’s no rush to leave; no one’s checking their watch. It’s that feeling of being fully present, where time seems to slow down, and the atmosphere feels just… right. That, my friends, is gezelligheid. It’s not about the place or what you’re doing; it’s about the vibe.
Obama Gets It
Obama didn’t just use the word; he got it. It’s not easy to describe gezelligheid in words, but Obama hit the nail on the head. It’s a vibe that makes you feel at home, no matter where you are. It’s something that’s almost impossible to translate, but once you’ve experienced it, you’ll know exactly what we mean.
How to Experience Gezelligheid in Amsterdam
So, how do you experience gezelligheid? It’s simple. Grab some friends, find a café, observe the locals and let the magic happen. No big plans, no pressure. Maybe you’re sitting in a small, warm café by the canal, or maybe you’re in a crowded living room with your family. What matters is the feeling—the easy laughter, the good conversation, the little moments that make you feel connected.
In Amsterdam, gezelligheid is everywhere. It’s in the air, it’s in the cafés, and it’s in the way the locals make you feel like part of the family. So next time you’re in the city, take a moment to soak it all in. Trust us—you’ll feel it too.
